引用元: 【映画】『変態仮面』NY上映会、マイパンツ持参のファンも現れ「Best Movie Ever」と日本の“変態”を大絶賛

1: ◆YKPE/zzQbM @ゆきぺφ ★ 2013/07/17(水) 22:20:14.73 ID:???0
 ニューヨークのジャパン・ソサエティー(333 E. 47th St.)は、7月11日から21日まで日本映画祭
「ジャパンカッツ」を開催している。7回目となる同イベントは「テルマエ・ロマエ」「ヘルタースケルター」
「のぼうの城」など、話題作を上映。

 12日に上映した「HK 変態仮面」はニューヨーカーから大好評を受けた。チケットは完売し、当日は
キャンセル待ちの列ができるほどの人気ぶり。上映前にはDVDの抽選会が行われたり、司会者がパンツを
かぶり変態仮面に変身するなど、会場を沸かせた。

 映画の冒頭で「Ryohei Suzuki」とテロップが流れると会場からは既に笑いが起き、物語の始まりと
ともに会場は爆笑の嵐に。変態仮面変身のシーンや戦闘シーンでは笑いとともに拍手まで起こり、終始笑いの
絶えない上映会となった。

 会場に訪れていた日本人は「今まで最初から最後までこんなに笑った映画は初めて。海外で見たからこそ、
こんなに笑えたのかもしれない。外国人の方の笑い声が激しくて、音声が聞こえなかったくらい。すごく
楽しかった」と話し、マンハッタン在住のポールさんは「日本人が内に秘めている変態要素を、コメディー
タッチに描いたこの世界観がたまらない。主人公の肉体美も最高だった。すぐに引き込まれてしまったけど、
この『変態』が日本人の普通だとアメリカで勘違いされなければいい」と話した。

 会場には「マイ・パンツ」を持参した変態仮面ファンや、「Best Movie Ever」と話す外国人など、日本の
「変態」に大絶賛の声が上がった。今後はモスクワ国際映画祭で審査員特別賞を受賞した「さよなら渓谷」
など幅広いジャンルの作品が上映される。

 チケットは一般12ドル。ジャパン・ソサエティーメンバー、シニア、学生は9ドル。

○みんなの経済新聞ネットワーク 7月17日 1時55分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130716-00000070-minkei-n_ame

2: ◆YKPE/zzQbM @ゆきぺφ ★ 2013/07/17(水) 22:20:27.33 ID:???0
画像:
○マイ・パンツを持参した観客たち
http://amd.c.yimg.jp/im_siggXCctAx552JmbtEjtedFeLw---x450-y338-q90/amd/20130716-00000070-minkei-000-3-view.jpg

○変態仮面の格好で観客の盛り上がりは最高潮
http://images.keizai.biz/newyork_keizai/photonews/1373988636_b.jpg

○観客の7割がアメリカ人という人気ぶり
http://images.keizai.biz/newyork_keizai/photonews/1373988414_b.jpg

4: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 22:22:15.67 ID:3cqqNzdh0
パンツってたいていマイパンツちゃう

5: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 22:22:29.93 ID:NrT0ae/b0
日本のエロ漫画を英語でHENTAIというらしい

14: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 22:27:31.62 ID:mN3Y3zhn0
この呼び方なんとかならんのか

ヘンタイ大好き外国人「ヘンタイサイコー」

33: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 22:41:25.87 ID:+iKL1xtq0
くっそおww
アメリカ人はノリがいいなw

60: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 23:01:33.87 ID:YFQgppJQ0
それはわたしのおいなりさんだ
は英訳できんよなあ
なんか代替した単語で表現はしてるのか知らんが

63: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 23:13:49.74 ID:Wkv59KSO0
>>60
It's my ballsとかか?

74: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 23:42:08.93 ID:SsswxAaY0
>>60
マシュマロに置き換えてもいいと思うんだがどうだろう?

75: 名無しさん@恐縮です 2013/07/17(水) 23:54:21.65 ID:95x4vPQy0
>>60
Check out my bean bag sushi.
って

102: 名無しさん@恐縮です 2013/07/18(木) 06:34:00.00 ID:VtSgQ54x0
変態新聞「世界よ!これが日本だ!」

106: 名無しさん@恐縮です 2013/07/18(木) 06:47:16.38 ID:QQtBAC5F0
>>81
アメリカにはいくらでも比喩表現あるでしょ
そういうの大好きなんだから
スクリューからエロい妄想するやつらだぜ

109: 名無しさん@恐縮です 2013/07/18(木) 07:14:56.88 ID:upup17TC0
流石にこれはハリウッドでリメイクは無いだろうな

111: 名無しさん@恐縮です 2013/07/18(木) 08:15:49.53 ID:UC1hxgyj0
わざわざ隣の県まで見に行ったけど、B級映画として面白かったよ
ただ敵キャラのギャグネタとかは自分にはつまらなかった
あと変態仮面の変態ぶりを楽しむ作品なんだから、
それ以上の変態キャラが出てくるとなんかコレジャナイ感が…
続編で出てくるとかなら分かるんだけどね

130: 名無しさん@恐縮です 2013/07/18(木) 20:27:49.80 ID:TU/Qfx4a0
日本のスパイダーマンだからな
カッコいいわ